Září 2009

Big Bang natáčí nový klip...?!

30. září 2009 v 14:51 | Victoria * 빅토리아 |  Z natáčení
...ale kde je GD? Taky to může být jen reklama, nebo cokoliv jiného... No, necháme se překvapit. :)


GaHo♥

30. září 2009 v 14:45 | Victoria * 빅토리아 |  G-Dragon
credit: bigbangkorean @ wordpress


G-Dragon & GaHo ♥

30. září 2009 v 14:38 | Victoria * 빅토리아 |  G-Dragon

090918 G-Dragon - Heartbreaker

30. září 2009 v 14:36 | Victoria * 빅토리아 |  Koncerty/Vystoupení



Heartbreaker trochu jinak

29. září 2009 v 21:27 | Victoria * 빅토리아 |  Videa: mix
Čekala jsem něco hrůzostrašného, ale... poslouchat se to dá. ^^


Text ↓


Chci vám představit...

29. září 2009 v 0:53 | Victoria * 빅토리아 |  Pro fanoušky
... české forum o asijské hudbě, kterému bych přála, aby mělo úspěch a chodilo na něj hodně lidí, protože se mi moc líbí. :D

http://mayuan.get-forum.net/


v rubrice Asian Music > Big Bang najdete všechna potřebná témata. A když chybí... proč váháte se založením? :) Registrujte se a diskutujte s námi o naší oblíbené skupině! Najdete zde i videoklipy BB (nejen BB) s překladem ke stažení, které by vás měly hodně přilákat. :)

------------------------------------------------------------

Jako poslední téma mě zaujalo na hlavní stránce, v rubrice Off Topic > ''Která vaše skupina je nejoblíbenější a proč?''

Proč... no proč? Přemýšleli jste o tom někdy? Já zrovna teď. A nemohla jsem si to nechat pro sebe. Zaregistrujte se a napište tam svou oblíbenou skupinu.

Můj příspěvek na fóru je takový:
Moje nejoblíbenější skupina je Big Bang. Proč? Jsou jedineční. Znám je 1 rok a 1 měsíc a stále mě jejich songy neomrzely. Miluji je čím dál víc, i když jsem si myslela, že víc už to ani nejde. :) Mám ve skupině svého miláčka - idola - T.O.Pa ^^ - asi jako každá fanynka :D a šílím, když vyjde jakékoliv video, kde jsou oni. I třeba přesto, že to video vidím po několikáté. A vždy musím být mezi prvními, kteří ho vidí. Je to jako nějaká nemoc, prostě Big Bang mánie... ale jestliže je to nemoc, chci být nemocná navždy. Díky nim jsem začala mít Asii ráda víc, než kdy předtím a jsem na to pyšná. Jsem pyšná na to, že neposlouchám to samé, co všichni ostatní kolem mě. Jsem pyšná na to, že zrovna já znám Big Bang a že zrovna já je můžu ukazovat ostatním. Většině se jejich hudba líbí a to mě hřeje u srdíčka tak, jako kluky z Big Bang hřeje u srdíčka to, že maj i v Evropě fanoušky. Vždy, když jsem veselá, pustím si jejich energetickou hudbu, která mě naplňuje štěstím. Vždy, když jsem smutná a v depresi, oni jsou stále semnou. Uklidňují mě a dodávají mi sílu. Říkají mi, jak je svět nespravedlivý a že to bude lepší. Dostanou mě z toho líp, jak mí kamarádi nebo rodina...

Miluju je a budu jim navždy věrná.

Big Bang - Oh my friend | Text + překlad

29. září 2009 v 0:25 | MeiShenJoong |  Texty

Text - výslovnost

1, 2, 3, 4!

Sesangi geudaereul seulpeuge handamyeon
Eonje eodiseodeun nae ireumeul bulleojuo
Nan hangsang
Neomaneul wihan 119 5bun daegijo ye

Geudaega gajin apeumeun apeumanya
Uril mannage hae jun inyeonui kkeuniya
Naege gidae
Ureodo joha amumal eobsi anajulteni

Na neol wihae bireul maja
Swiji anko dallyeoga
Geochin baramdo tturko jina ye
Ne dwie mugeoun jim eoduun geurimja
Ijen naega da magajulteni

Oh my friend
Oh my friend
Yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
Oh my friend
Oh my friend
Neomani nareul salgehae
Oh my friend
Oh my friend
Joyonghi ne dwie namuga doeri
Oh my friend
Oh my friend
My friend
Saranghae chinguyeo

Let's rock 'n roll
Man I don't control
Nuneul gamgo gaseumeul yeoreo (love & peace)
Kkumkkudeon baraem trust me
Geojiseobsi jinsilmaneul malhae
Ttokbaro georeo kkok
Hanbeoneun jeoreo
Nuguna da silsuneun hagimaryeon
Silpaereul ditgo ireonaboryeom sseurin sangcheo
Da annyeong

Ja! nae soneul japgo naagaja
Irheobeoryeotdeon kkum dasi chajagaja
Gachi naraboja
Meonjireul teoreoboja
Yeop saramdo hamkke gaboja
Kkeuteun anboijiman miraeneun barkda
Urin ajik jeormgie gihoeneun manta
Seoro saranghaja
Deo keuge oechyeoboja jayu!

Oh my friend
Oh my friend
Yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
Oh my friend
Oh my friend
Neomani nareul salgehae
Oh my friend
Oh my friend
Joyonghi ne dwie namuga doeri
Oh my friend
Oh my friend
My friend
Saranghae chinguyeo

Yeah yeah yeah
Here we go

Jichin ilsangeul tteona nega geurideondaero (nega geurideondaero)
Kkumeul hyanghae (yeah) ttwieora geudaeyeo (ttwieora geudaeyeo)
Go away
Go away
Let's go away baby
Oh oh oh oh oh~~

Big bang
No brain
Once again

Oh oh oh oh oh~~
Yeaaaaah

Modu ttwieo

Oh my friend
Oh my friend
Yeongwonhi geudaeui chinguga doeri
Oh my friend
Oh my friend
Neomani nareul salgehae
Oh my friend
Oh my friend
Joyonghi ne dwie namuga doeri
Oh my friend
Oh my friend
My friend
Saranghae chinguyeo

Překlad

1,2,3,4!
Když tě tenhle svět rozesmutní,
řekni mé jméno, kdykoli a kdekoli.
Jsem 911, záchranka jen pro tebe,
jsem jen 5 minut vzdálený.

To, co cítíš, není smutek...
Teď mě dobře poslouchej...
Je to lano, které nás drží společně spojené.

Pro tebe v dešti zmoknu,
budu běžet bez zastavení,
projdu hurikánem!
Tvé těžkosti a tmavé stíny.
Všechno to teď zablokuju.

Oh můj příteli, oh můj příteli!
Budu tvůj přítel navěky!
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Jen ty mě nutíš žít!
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Stanu se za tebou tichým stínem.
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Můj příteli, mám tě rád, drahý kamaráde.

No tak rock & roll, který neovládnu.
Zavři oči a otevři své srdce.
Láska a mír.
Doufám, že jsi snil, že mi věříš a říkáš mi jen pravdu bez lží.
Kráčet přímo, ochabnout nejméně jednou, chyby se mohou stát každému.
Šlápni na neúspěchy a vstaň,
sbohem zranění, které bolí!

Jo, jdem dál!

Drž mou ruku a pojďme znovu hledat ten ztracený sen!
Společně poletíme, oprášíme prachy, jdem spolu, a ten vedle tebe taky.
Nevidíme konec, ale budoucnost je jasná,
je mnoho šancí, protože jsme mladí.
Pojďme se navzájem milovat a zakřičet. VOLNOST!

Oh můj příteli, oh můj příteli!
Budu tvůj přítel navěky!
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Jen ty mě nutíš žít!
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Stanu se za tebou tichým stínem.
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Můj příteli, mám tě rád, drahý kamaráde.

Yea, yea, yea, jedem!

Opusť nudný běžný život...
Nudný život!
Běž za snem!
Odejdi, bež, no tak jdeme baby!

Big Bang. No Brain, haha ještě jednou!

Všichni BĚŽTE!

Oh můj příteli, oh můj příteli!
Budu tvůj přítel navěky!
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Jen ty mě nutíš žít!
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Stanu se za tebou tichým stínem.
Oh můj příteli, oh můj příteli!
Můj příteli, mám tě rád, drahý kamaráde.

Přeložila: MeiShenJoong

Big Bang - Lies | Text + překlad

29. září 2009 v 0:07 | MeiShenJoong |  Texty

Text - výslovnost

Yuh-ba-sae-yo...
Yuh-ba-sae-yo?

(Yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And I'm so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs... moment of ours

(Geo-jis-mar)
Neuj-eun bam bi-ga nae-ryeo-wa neor de-ryeo-wa
Jeoj-eun gi-eog kkeut-e dwi-cheog-yeo na
Neo eobs-i jar sar su iss-da-go
Da-jim hae-bwa-do eo-jjeor su eobs-da-go
Mos-ha-neun sur-do ma-si-go
Sog-ta-neun mam bam-sae chae-wo-bwa-dosirh-eo neo eobs-neun ha-ru-neun gir-eo bir-eo
Je-bar ij-ge hae-dar-ra-go (-geo-jis-mar-i-ya)

Neo eobs-neun nae-gen us-eum-i bo-i-ji anh-a
Nun-mur-jo-cha go-i-ji anh-a
Deo-neun sar-go sip-ji anh-a

Yeah
Yeos-gat-ae
Yeor-bad-ge
Ni saeng-gag-e
Dor-a-beo-rir-geos gat-ae

Bo-go sip-eun-de
Bor su-ga eobs-de
Mo-du kkeut-nass-de
I'll be right here

I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I'm so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
I'm so sorry but I love you
I'm so sorry but I love you
(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Geu-daer wi-hae-seo bur-reo-wass-deon nae mo-deun geor da ba-chin no-rae
(A-ma sa-ram-deur-eun mo-reu-gess-jyo)
Nan hon-ja,, geu a-mu-do a-mu-do mor-rae
(Geu-rae nae-ga haess-deon mar-eun geo-jis-mar)

Hor-ro nam-gyeo-jin oe-tor-i
Geu sog-e he-me-neun nae kkor-i
Ju-meo-ni sog-e kko-gis-kko-gis
Jeob-eo-dun i-byeor-eur hyang-han jjog-ji (hey)
(Neon eo-dis-na-yo neor bu-reu-neun seub-gwan-do)
Nan dar-ra-jir-rae
I-jen da us-eo-neom-gir-ge

I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I'm so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
I'm so sorry but I love you
(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Oh oh oh oh oh
Mo-deun-ge kkum-i-gir
Oh oh oh
I-geos-bakk-e an-doe-neun na-ra-seo

Drop that thing...

A-jig-do neo-reur mos ij-eo
A-ni pyeong-saeng-eur ga-do (yeah)

Jug-eo-seo-kka-ji-do
Nae-ga jun sang-cheo a-mur-eoss-neun-ji
Mi-an-hae a-mu-geos-do
Hae-jun-ge eobs-neun na-ra-seo

I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I'm so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar (but I love you)
I'm so sorry (so sorry) but I love you
(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Bye bye...

Překlad

Haló?
Haló?

Jo... láska bolí.
Věnovaný všem raněným lidem.
Jedna stará láska, jen zakřič mé jméno.
A mám dost písní o lásce.
Jo, nesnáším písně o lásce.
Naše chvilky...
Lži!

Končí noc a padá déšť...
Začínám se vracet ve vzpomínkách.
Slíbil jsme si, že to bez tebe nezvládnu.
Ale nemůžu za to.
Piju, i když jsem nikdy nepil.
Zkoužím naplnit své prázdné srdce.
Den bez tebe je moc dlouhý.
Modlím se, ať na tebe mohu zapomenout.

Bez tebe, ve mně není štěstí.
Nemůžu ani prolévat slzy...
Nechci už žít...

Jo, je to nesmysl, ale štve mě to.
Začínám šílet z toho, jak na tebe myslím.
Chci tě vidět, ale řekl jsem si, že nemůžu.
Je tomu konec.

Moc mě to mrzí, ale miluji tě, to všechno je lež.
Nevěděl jsem, ale vím, že teď tě potřebuji.
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, ze zlosti...
Tlačím tě pryč těmi ostrými slovy bez chápání.
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, to všechno je lež.
Moc mě to mrzí (moc mě to mrzí), ale miluji tě. (Miluji tě víc a víc)
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, mohla bys odejít.
A pomalu na mě zapomenout, abych mohl trpět.

Dal jsem všechno do téhle písně pro tebe.
Ostatní lidé asi neví.
Jsem v tom úplně sám...
Jo, ty slova, co jsem říkal, byly lži.
Samotář zůstal za vším sám.
A ztratil jsem se v tom všem.
V mé kapse je potrhaný dopis,
ale stále složený a schovaný, hej!
A můj zvyk volat ti, se zájmem kde jsi.
Změním se, odteď se budu všemu smát.

Moc mě to mrzí, ale miluji tě, to všechno je lež.
Nevěděl jsem, ale vím, že teď tě potřebuji.
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, ze zlosti...
Tlačím tě pryč těmi ostrými slovy bez chápání.
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, to všechno je lež.
Moc mě to mrzí (moc mě to mrzí), ale miluji tě. (Miluji tě víc a víc)
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, mohla bys odejít.
A pomalu na mě zapomenout, abych mohl trpět.

Oh, oh, oh, oh, oh doufám, že je tohle všechno sen.
Oh, oh, oh, oh, oh protože tohle všechno je na mě moc.
Pusť to k vodě.

Stále na tebe nemohu zapomenout...
Ne, nemyslím, že někdy zapomenu, ne dokud neumřu, jo...
Jizvy, které jsme ti udělal, se hojí.
Omlouvám se, protože jsem pro tebe nikdy nic neudělal.

Moc mě to mrzí, ale miluji tě, to všechno je lež.
Nevěděl jsem, ale vím, že teď tě potřebuji.
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, ze zlosti...
Tlačím tě pryč těmi ostrými slovy bez chápání.
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, to všechno je lež.
Moc mě to mrzí (moc mě to mrzí), ale miluji tě. (Miluji tě víc a víc)
Moc mě to mrzí, ale miluji tě, mohla bys odejít.
A pomalu na mě zapomenout, abych mohl trpět.

Pa, pa.

(Děvče...
Omlouvám se, ale miluji tě.
To je vše, co musím říct...
Koukej, všechno bude v pořádku, jo?
Tak kruci... proč brečím?)

Přeložila: MeiShenJoong

Big Bang - Haru Haru | Text + překlad

28. září 2009 v 23:43 | MeiShenJoong |  Texty

Text - výslovnost

Tonaga
Yeah
Finally I realized
That I'm nothing without you
I was so wrong
Forgive me

Ah ah ah ah

Padocheoreom buswojin nae mam
Baramcheoreom heundeullineun nae mam
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Munsincheoreom jiwojijiga anha
Hansumman ttangi kkeojira swijyo
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo say goodbye

Yeah
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha

Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo

Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

Oh girl I cry cry
Your my all (say goodbye)

Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo

Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla

Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi

Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi

Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (nareul itgoseo saragajwo)
Geu nunmureun da mareulteni yeah (haruharu jinamyeon)

Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende um
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae

Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane

Oh girl
I cry cry
Your my all
Say goodbye bye
Oh my love
Don't lie lie
Yo my heart
Say goodbye

Překlad

Odejdi.
Yeah
Konečně jsem si uvědomil...
že bez tebe nejsem nic.
Tak jsem se zmýlil.
Odpusť mi.

Ah ah ah ah

Mé zlomené srdce jako vlna.
Mé otřesené srdce jako vítr.
Mé srdce zmizelo jako dým.
Nejde odstranit jako tetování.
Hloboce vzdychám, jakoby se země chystala zhroutit.
Jen prach se hromadí v mé mysli.
Řekni sbohem.

Myslel jsem, že bez tebe nedokážu žít ani den.
Ale nějak se mi podařilo přežít déle, než jsem si myslel.
Neodpovídáš nic, když křičím ''Chybíš mi''.
Doufám v marné naděje, ale teď je to zbytečné.
Co je to za člověka vedle tebe, to on tě rozplakal?
No, i když mě vidíš, úplně jsi zapoměla?
Trápím se, cítím úzkost, protože se k tobě nemohu přiblížit, ani s tebou mluvit.
Trávím dlouhé noci, mazáním svých myšlenek, tisíckrát.

Neohlížej se a odejdi.
Znovu mě nehledej a žij dál.
Protože tvé lásky nelituji, vezmu si jen dobré vzpomínky.
Do určité míry to mohu snést.
Do určité míry to můžu ustát.
Měla bys být šťastná, když to takhle chceš.
Den po dni...
pomalu umírám.

Oh, děvče. Křičím, křičím...
Ty jsi mé všechno, řekni sbohem...

Když se na ulici náhodou setkáme...
chováš se, jakobys mě neviděla a jdeš dál.
Jestli budeš dál myslet na naši minulost.
Možná bych tě šel tajně hledat.

Když s ním vždy budeš šťastná, tak nikdy nezměním názor.
Nikdy nevypusť ani nejmenší lítost.
Prosím žij dobře, jako bych měl žárlit.

Měla bys být vděčná za jasnou oblohu, za ten bílý mrak.
Ano, měla by ses stále usmívat, jakoby se nic nestalo.

Neohlížej se a odejdi.
Znovu mě nehledej a žij dál.
Protože tvé lásky nelituji, vezmu si jen dobré vzpomínky.
Do určité míry to mohu snést.
Do určité míry to můžu ustát.
Měla bys být šťastná, když to takhle chceš.
Den po dni...
pomalu umírám.

Doufám, že se tvému srdci ulevilo.
Po tom, co jsi mě opustila.
Ty slzy už úplně vyschly.
Jak šel čas...
Asi by jsme se ranili méně, kdyby jsme se nikdy nesetkali.
Doufám, že pohřbíš náš slib, že spolu budeme navěky, baby.
Prosím tě.

Neohlížej se a odejdi.
Znovu mě nehledej a žij dál.
Protože tvé lásky nelituji, vezmu si jen dobré vzpomínky.
Do určité míry to mohu snést.
Do určité míry to můžu ustát.
Měla bys být šťastná, když to takhle chceš.
Den po dni...
pomalu umírám.

Promiň, že jsem lhal.
Min Young tě opravdu moc milovala.

Neohlížej se a odejdi.
Znovu mě nehledej a žij dál.
Protože tvé lásky nelituji, vezmu si jen dobré vzpomínky.
Do určité míry to mohu snést.
Do určité míry to můžu ustát.
Měla bys být šťastná, když to takhle chceš.
Den po dni...
pomalu umírám.

Oh, děvče,
křičím, křičím...
Jsi mé všechno...
řekni sbohem, pa.
Oh, má lásko...
nelži, nelži...
Jsi mé srdce...
řekni sbohem.

Přeložila: MeiShenJoong

Big Bang - Gara Gara Go! | Text + překlad

28. září 2009 v 23:15 | MeiShenJoong |  Texty

Text - výslovnost

Haha
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah
B B Big Bang
Oh Eh Oh
Yeah
Oh Eh Oh
Take the party down! Oh!

Hot na natsu no taiyou
It's about time hajimeyou
Time to party here fo' sho

Take the party down! Oh!

Minna de asobi ni ikou
Oretachi to come on let's go!
Natsu daze party time dayo! oh! oh! oh!

Soshite odore wo dance floor
Motto movin' groovin'
Ikashita party

Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La
Odorina my sexy lady
Moriagare everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down! oh!

Mou mune ga hajikesou
Oto ni notte ikou
Ikeru toko made ikou

Take the party down! Oh!

Soba ni kite give me some more
Subete wo wasurechaou
Come on and feel the rythm in ma flow

Soshite koko de futari
zutto bumpin' shakin'
odorou yo honey

Say B I G to the BANG
Kore kara mada mada
Just bang!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi to say
Na Na Na Na Na
Te wo agete my sexy baby
Koe dashite everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh (T.O.P.)

T.O.P (Hey)
My style, my stage
so fresh, so clean
never falling, just ke-ke-keep it jumping
see her, get low
long fall fo' sho'
she gon' make it go bump bump bump
so let's go ya'll
we gon' let it all out tonight girl
see the name T.O.P up and nice girl
everybody knows we up, they down
so let me see you shake shake that around

It's all sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh top to bottom so freshly dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon' turn it out for sure

Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made
Just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La
Odorina my sexy lady
Moriagare everybody
Don't stop now JUMP! JUMP!
Don't stop now JUMP! JUMP!
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Oh

Překlad

Haha
Víš, že to musím znova udělat, že?
Aooooh Yeah
B B Big Bang
Oh Eh Oh
Yeah
Oh Eh Oh
Spusťte párty. Oh!

Horké letní slunce.
Je právě čas začít.
Je tu jistě čas na párty.

Spusťte párty. Oh!

Pojďme se všichni bavit.
A pusťte nás dovnitř.
Je léto, čas párty! Oh, oh, oh!

Tak tancujem na parketu.
Hýbem se stále víc.
Používáme naše těla.

Řekněte B I G a BANG.
Dělejte hluk až do rána. Jen tančete!
Gara Gara Go!
Naše cesta.
La La La La La.
Tancuj má sexy lady.
Všem to prosperuje.
Nezastavuj teď SKOČ! SKOČ!
Nezastavuj teď SKOČ! SKOČ!
Big Bang rock dnes večer!
Oh Eh Oh
Big Bang rock dnes večer!

Spusťte párty. Oh!

Má hruď snad praskne.
Pojďme následovat zvuk.
Pojďme roztančit parket!

Spusťte párty. Oh!

Přijďte ke mně, dejte mi víc.
Na všechno zapomenem.
Pojďte dál a pociťte rytmus mého tepu.

A tak jsme tady my dva...
Stále tančíme a hýbem se.
Tancujem zlato.

Řekněte B I G a BANG.
Ještě jsme neskončili. Jen Bang!
Gara Gara GO!
Zůstanem!
Na Na Na Na Na
Zvedni ruce má sexy baby.
Všichni zakřičte!
Nezastavuj teď SKOČ! SKOČ!
Nezastavuj teď SKOČ! SKOČ!
Big Bang rock dnes večer!
Oh Eh Oh
Big Bang rock dnes večer
Oh Eh Oh (T.O.P)

T.O.P (Hey)
Můj styl, moje úroveň
tak svěží, tak čistý.
Nikdy nepadnu, jen stále skáču.
Vidím ji, jistě spadnu.
Dělá že to je bom, bom tak jdem.
Všechno dneska večer vypustímě děvče.
Dívky vidí jméno T.O.P nahoře ve světlech.
Kdekdo zná, jedou dolů, tak mi ukažte jak se umíte hýbat.

Tak. Slyšte můj hlas skrz reproduktory.
Muž mýtus, srdce z obrazu.
GD je čistě osobně nej, dole je tak čerstvě oblečený.
Jsem zde, abych sestoupil.
Ztraťte kontrolu a poddejte se hudbě.
Na téhle zemi...
Big Bang bez pochyb.
Jistě jsme nej.

Řekněte B I G a BANG.
Dělejte hluk až do rána. Jen tančete!
Gara Gara Go!
Naše cesta.
La La La La La.
Tancuj má sexy lady.
Všem to prosperuje.
Nezastavuj teď SKOČ! SKOČ!
Nezastavuj teď SKOČ! SKOČ!
Big Bang rock dnes večer!
Oh Eh Oh
Big Bang rock dnes večer!
Oh Eh Oh
Big Bang rock dnes večer!
Oh Eh Oh
Big Bang rock dnes večer!
Oh Eh Oh

Přeložila: MeiShenJoong

G-Dragon - Heartbreaker | Text + překlad

28. září 2009 v 18:55 | MeiShenJoong |  Texty

Text - výslovnost

Ayo!
Finally!
Is this what you've been waiting for? (brand new gd)
I'm all by myself, but it's all good
You're my heartbreaker (DJ and YG)
Let me take this song

Nado eodiseo kkullijin anheo
Ajik sseulmanhan geol jukji anhasseo
Neohana ttaemune manggajin mom
Sarajin kkum motchatneun mam
Neol wihaeseoramyeon I han mom nallyeo
Niga inneun gosimyeon dallyeo
Hajiman geudaen naege annyeong tto annyeong

Neon naega shiltago
Iyuga mwonyago
Jasininneun nipyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeugehae
Geuraedo jotago
Gihoereul dallaedo
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun geu nunbichi shireoyo

No no
You're my heart heart heart heart heart breaker naega mwoljalmotaenneunji
You're my heart heart heart heart heart breaker no way no way

Naega neol tteonagandaedo (ay)
Naneun jeongmal gandago (ay)
Jalsanabojago (ay) (lovers and haters)
Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
Naesarangui bigeuge no way

Maeil ttokgachi mutneunde
Neon naega byeonhaetdago hae gajingseureon ipdamullae
Sangdaega nugunji algo malhae
Nan ije out of control honjaseo gyesokmitto
Geujari geugoseseo annyeong tto annyeong

Neon naega sirtago
Iyuga mwonyago
Hwaganan ni moksori modeungeol boyeojwo seulpeugehae
Geuraedo jotago
Gihoereul dallago
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun geu misoga miwoyo

No no
You're my heart heart heart heart heart breaker naega mwoljalmotaenneunji
You're my heart heart heart heart heart breaker no way no way

Naega neol tteonagandaedo (ay)
Naneun jeongmal gandago (ay)
Jalsanabojago (ay) (lovers and haters)
Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
Naesarangui bigeuge

I'll still still be there(kkeojin ni jeonhwagie)
I'll still still be there (naejibap pyeonjihame)

Nan ajikdo geudael(ijen namira haedo)

I will still be there

Wooo~

Yeongwonhi hamkkehajan geumaldeul
Jamkkanui, dalkomhan ppunirago
Geudaen wae amureochiannnyago nan ireoke apeunde

You're my heart heart heart heart heart breaker naega mwoljalmotaenneunji
You're my heart heart heart heart heart breaker no way no way

You're my heart heart heart breaker
You're my heart heart heart breaker breaker
H.e.a.r.t breaker (no way)

I'm out

Překlad

Ajo!
Konečně!
Je tohle na co jste čekali? Zbrusu nový GD!
Jsem sám, ale je to dobrý.
Zlomila jsi mi srdce. (DJ a YG)
Dovolte mi tu zazpívat.

Ať se děje cokoliv, neustoupím.
Ještě jsem nezemřel, stále jsem tady.
To ty jsi mi zničila tělo, rozbila sny, ukradla mysl.
Pro tebe bych se celým svým tělem vrhnul na místo, kam jsi běžela.
Ale ty znovu odcházíš a opakuješ sbohem a zas sbohem.
Jaký je tvůj důvod, že mě nenávidíš?
Ten tvůj výraz mě bolí a prozrazuje mi vše.
I když řeknu nechoď, a požádám o další šanci,
tak když se otočíš, tak ten tvůj ledový pohled, nesnáším.

Ne, nee!
Srdce, srdce, srdce, srdce, srdce jsi mi zlomila.
Nevím, co jsem udělal špatně.
Srdce, srdce, srdce, srdce, srdce jsi mi zlomila.
To ne!

Nadobro odcházím a skutečně tě opouštím.
Uvidíme, jak si budeš žít.
Láska a nenávist...
Unaven, unaven, unaven jsem...
Zničen, zničen, zničen jsem...
... z toho mého milostného příběhu.
To ne!

Každým dnem se ptám na to samé, říkáš, že jsem se změnil.
Mohla bys zavřít ta svá pokrytecká ústa?
Měla bys už vědět, s kým to mluvíš.
Teď už se neovládám.
Pokračuji úplně sám.
Těm chvílím říkám sbohem a zas sbohem.
Jaký je tvůj důvod, že mě nenávidíš?
Ten tvůj naštvaný tón mě bolí a prozrazuje mi vše.
I když řeknu nechoď, a požádám o další šanci,
tak když se otočíš, ten tvůj ledový úsměv, nesnáším.

Ne, nee!
Srdce, srdce, srdce, srdce, srdce jsi mi zlomila.
Nevím, co jsem udělal špatně.
Srdce, srdce, srdce, srdce, srdce jsi mi zlomila.
To ne!

Nadobro odcházím a skutečně tě opouštím.
Uvidíme, jak si budeš žít.
Láska a nenávist...
Unaven, unaven, unaven jsem...
Zničen, zničen, zničen jsem...
... z toho mého milostného příběhu.

Je to na tobě děvče.

Stále, stále tady budu...
Navzdory tvému vypnutému telefonu.
Stále, stále tady budu...
Jako poštovní schránka před mým domem.
Stále tě mám rád.
I když už nejsme spolu.
Stále tady budu!

Navždy budeme spolu, ty slova jsou hezké jen v tu chvíli.
Proč tě to nijak nezasáhlo, když mě to tak moc zranilo.

Srdce, srdce, srdce, srdce, srdce jsi mi zlomila.
Nevím, co jsem udělal špatně.
Srdce, srdce, srdce, srdce, srdce jsi mi zlomila.
To ne, to ne!

Srdce, srdce jsi mi zlomila.
Srdce, srdce jsi mi zlomila, zlomila.
S.R.D.C.E.
Zlomené srdce.
To ne!
Jsem v koncích.

Přeložila: MeiShenJoong

090927 G-Dragon at Wonder + Full Korea Concert

28. září 2009 v 16:46 | Victoria * 빅토리아 |  videa: Koncerty/Vystoupení

credit: elavip2 @ youtube

IRIS

25. září 2009 v 17:47 | Victoria * 빅토리아 |  Photoshoot


credit: popcornforum

G-Dragon jako no.1 na KBS Music Bank pětkrát po sobě

25. září 2009 v 17:37 | Victoria * 빅토리아 |  Články/Novinky

G-Dragon, leader skupiny Big Bang získal pětkrát po sobě 1. cenu na KBS Music Bank díky jeho solo sebutové písničce 'Heartbreaker'.

''G-Dragon také uspořádá svůj první solo koncert dvakrát během prvního týdne v prosinci. '' oznámil Yang HyunSuk, zakladatel a výkonný ředitel společnosti YG Entertainment.

credit: sookyeong

Taeyang | Digital single ''Where U At'' vyjde v říjnu

25. září 2009 v 17:22 | Victoria * 빅토리아 |  Články/Novinky

TaeYang ze skupiny Big Bang vydá své 2. solo album na podzim letošního roku. Datum vydání ještě nebylo potvrzeno. Videoklip se natáčel 3.týden v měsíci září spolu s režisérem Seo HyunSeung. :)

credit: sookyeong

Big Bang | Lotte Duty Free

25. září 2009 v 17:11 | Victoria * 빅토리아 |  Z focení

SeungRi, Baek Ji Young, G-Dragon

25. září 2009 v 17:03 | Victoria * 빅토리아 |  BIG BANG
credit: bbvipz